-
1 sailer
ˈseɪlə сущ.
1) парусное судно;
ходок( о парусном судне) bad (good) sailer ≈ плохой (хороший) ходок (о парусном судне)
2) редк. матрос, моряк парусное судно (профессионализм) ходок (о парусном судне) - good * хороший ходок (устаревшее) моряк;
мореплаватель, мореход sailer парусное судно;
bad (good) sailer плохой (хороший) ходок (о парусном судне) sailer парусное судно;
bad (good) sailer плохой (хороший) ходок (о парусном судне) -
2 umsegeln
vt неотд1) обходить (что-л на парусном судне)2) обходить (вокруг чего-л на парусном судне), огибать (что-л на парусном судне)3) парить (вокруг чего-л) -
3 mitsegeln
сущ.1) общ. плыть (на парусном судне) вместе (с кем-л.), плыть (на парусном судне) одновременно (с кем-л.)2) судостр. совместно плавать (о судне) -
4 sailer
nounпарусное судно; bad (good) sailer плохой (хороший) ходок (о парусном судне)* * *(n) матрос; мореплаватель; мореход; моряк; парусное судно; ходок* * *1) парусное судно; ходок 2) матрос, моряк* * *[sail·er || 'seɪlə(r)] n. парусное судно* * *1) парусное судно; ходок (о парусном судне) 2) редк. матрос -
5 windjamming
* * *1) плавание на парусном судне 2) амер. сленг сплетничание, пустая болтовня 3) амер. сленг игра на духовом инструменте -
6 durchsegeln
I отдvi (s)1) проплывать (где-л, через что-л – на парусном судне)2) школ жарг провалиться (на экзамене)
II
неотд vt проплывать (на парусном судне) -
7 absegeln
ábsegelnI vi1. (s) отплыва́ть (на паруса́х)2. спорт. проводи́ть заключи́тельную па́русную го́нку сезо́наII vt:é ine Stré cke a bsegeln — пройти́ како́е-л. расстоя́ние ( о парусном судне)
die Kǘ ste a bsegeln — идти́ вдоль бе́рега ( о парусном судне)
-
8 durchsegeln
dúrchsegeln I vi (s)1. плыть, проплыва́ть ( на парусном судне)2. фам. провали́ться ( на экзамене)durchségeln II vt1. проплыва́ть ( на парусном судне)2.: -
9 sailer
[ˈseɪlə]sailer парусное судно; bad (good) sailer плохой (хороший) ходок (о парусном судне) sailer парусное судно; bad (good) sailer плохой (хороший) ходок (о парусном судне) -
10 ansegeln
гл.1) общ. открывать спортивный сезон парусными гонками, держать курс (на что-л. - б. ч. о паруснике), открывать сезон (в парусном спорте), приплывать (на парусах), держать курс (на что-л. - б. ч. о парусном судне)2) ВМФ. направляться, подходить, приближаться, подходить на парусах (к чему-л.)3) судостр. открывать парусный сезон, приходить под парусами -
11 ansegeln
1.2. vi1) употр обыкн в́ part II:ángesegelt kómmen* (s) — 1) приплывать (на парусах) 2) приближаться в парящем полёте (напр о чайке)
2) фам заявиться3) открывать сезон (в парусном спорте) -
12 ansegeln
ánsegelnI vt держа́ть курс (на что-л. — б. ч. о парусном судне)é inen Há fen a nsegeln — заходи́ть в порт ( на парусах)
II vi1. (s) приплыва́ть ( на парусах)2.:1) приближа́ться (в паря́щем полё́те); приплыва́ть ( на парусах); перен. пла́вно опуска́ться2) фам. заяви́ться3. (s):4. открыва́ть сезо́н ( в парусном спорте) -
13 velero
I m1) мастер, изготовляющий свечи3) паломникII 1. adj2) быстроходный ( о парусном судне)2. m1) мастер, изготовляющий паруса3) ав. планёр -
14 velero
I m1) мастер, изготовляющий свечи3) паломникII 1. adj2) быстроходный ( о парусном судне)2. m1) мастер, изготовляющий паруса2) парусное судно; парусник3) ав. планёр -
15 входить
vgener. binnenlopen, stappen, inkomen, binnengaan, binnentreden, ingaan, inlopen, instappen, instijgen, intreden, invaren (в гавань-о судне), inzeilen (в порт, в канал и т.п.; о парусном судне), naar binnen gaan (в дом) -
16 sail
[seɪl] 1. сущ.1) парус; парусаunder sail — под парусом, на парусном судне
to furl / strike / take in sail(s) — убирать паруса
to hoil / make sail(s) — ставить паруса
to reduce / slacken sail(s) — ослаблять паруса
to shorten sail(s) — убавлять паруса; замедлить ход
- crowd sails- crowd sail
- in full sail
- full sail
- set sail2)а) = sailing shipб) группа парусных судов, флотилия, флотThe admiral carried all sail. — Адмирал командовал всем флотом.
3)а) плаваниеб) круизSyn:cruise 1.5) поэт. крыло птицыThe mountain eagle spread her dark sails on the wind. — Горный орёл распростёр свои тёмные крылья на ветру.
••- make sail- strike sail
- take in sail 2. гл.1)а) плавать, совершать плаваниеThey sailed down the river. — Они поплыли вниз по реке.
Syn:2) плавно двигаться, выступать, "плыть"; шествовать3) ( sail through) легко преодолеть (что-л.), пройти без потерьThey sailed through all sorts of contradictions. — Они преодолели все противоречия.
I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease. — У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой.
4) отплывать, отходить, отправляться ( о судне)There's a boat sailing for England in the morning. — Есть утренний корабль в Англию.
5) управлять движением ( судна), регулировать ( курс)7) ( sail into) разг. наброситься, обрушиться на (кого-л.)The speaker sailed into his opponent. — Выступающий обрушился с обвинениями на своего оппонента.
He sailed into me for being late. — Он накинулся на меня из-за того, что я опоздал.
8) ( sail into) разг. набрасываться на что-л., налетатьThe children sailed into the food that we offered them! — Дети прямо набросились на еду, которую мы им дали.
•- sail in- sail through -
17 auxiliary
ɔ:ɡˈzɪljərɪ
1. прил.
1) вспомогательный Our auxiliary verbs give us a power which the ancients, with all their varieties of mood, and inflections of tense, never could attain. ≈ Вспомогательные глаголы раскрывают перед нами такие возможности, которые более древние формы языка со всеми их разновидностями наклонений и окончаний временных форм никогда не могли бы предоставить. Syn: ancillary, contributory, secondary, subsidiary
2) добавочный;
запасной Syn: additional, extra
2. сущ.
1) ассистент, помощник Syn: assistant, mate
2) грам. вспомогательный глагол the use of the auxiliaries ≈ использование вспомогательных глаголов
3) мн. иностранные наемные или союзные войска
4) вспомогательное устройство, тех. вспомогательный механизм A knowledge of certain other languages is a highly useful auxiliary in the study of our own. ≈ Знание некоторых других языков в высшей степени полезно при изучении родного языка.помощник, подчиненный - the doctor tries to find three auxiliaries to work under him врач пытается найти трех медсестер вспомогательный или обслуживающий персонал;
работники среднего и низшего звена (грамматика) вспомогательный глагол (американизм) (военное) рядовая женского вспомогательного корпуса иностранные наемные войска;
наемники вспомогательные устройства оборудование для собственных нужд (электроустановки и т. п.) (математика) вспомогательная функция( морское) вспомогательное судно вспомогательный - * verb (грамматика) вспомогательный глагол - * arm (военное) вспомогательный род войск - * point( американизм) (военное) вспомогательная точка( наводки) - * target( военное) репер - * engine вспомогательный двигатель добавочный, дополнительный - * accessories (геология) случайные спутники, второстепенные минералы - * transmission( автомобильное) дополнительная коробка передач, демультипликатор запасной, аварийный - * landing field( военное) вспомогательный аэродром( морское) оборудованный стационарным вспомогательным двигателем (о парусном судне)auxiliary тех. вспомогательное устройство, вспомогательный механизм ~ вспомогательный ~ вспомогательный ~ грам. вспомогательный глагол ~ добавочный;
запасной ~ добавочный ~ дополнительный ~ pl иностранные наемные или союзные войска ~ помощникmedical ~ вспомогательный медперсоналsales ~ торговое оборудованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > auxiliary
-
18 back-strapped
(морское) задерживаемый течением (о парусном судне) в безвыходном положении;
бессильный что-л. предпринятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-strapped
-
19 parish-rigged
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parish-rigged
-
20 sailer
См. также в других словарях:
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Кончебас — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Морская терминология — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Ройял-парус — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Руслень — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Форштевень — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Шкентель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия